PERBEDAAN LAFAZH الزميل DAN الصديق INI ULASANNYA

Pengajian Kesebelas

Diskripsi :

Lafazh (الصديق) dan lafazh (الزميل) mempunyai arti yang sama ;yaitu "Teman",tapi terkadang kita bertanya-tanya ; terutama bagi para pemula, apa perbedaannya?

Pembahasan :

A.Lafazh (الصديق) itu biasanya ditujukan kepada teman dekat ; dimana teman tersebut sering membantu kita;menjadi solusi dalam memecahkan berbagai bentuk permasalah yang kita hadapi ; bahkan sampai masuk dalam ranah urusan pribadi sekalipun,dalam hal ini saya merujuk dalam 2 ungkapan bahasa arab seperti berikut ini :

Kesatu :

الصــديق هو الذي يأتيــك دائــما حتى عنــدما يتخــلى الجــميع عنــك ..

"Shodiq adalah dia yang selalu menyertaimu walaupun teman-temanmu yang lain telah pergi (duluan) meninggalkanmu"

Kedua :

الصديق هو ذلك الشخص الذي تتخذه

 رفيقاً لك في حياتك وتلجأ له عندما تحتاج إلى المساعة ويفترض بك أن تكون صادقاً معه إلى أبعد الحدود.

Assodiq adalah seorang teman yang kamu angkat sebagai teman dekatmu dalam kehidupanmu untuk membantu urusan-urusan penting yang bersifat pribadi atau rahasia.

 أما الزميل فهو أي شخص عشوائي تجمعك الظروف به سواء في المدرسة أو العمل وليس بالضرورة صديقاً لك، وإنما تنتهي علاقتك به بعد انتهاء المدرسة أو انتقالك إلى عمل جديد.

Sedangkan AZ-zamil ialah seorang teman yang sifatnya umum,dimana pertemanan itu terjadi lantaran karena ketentuan atau keadaan ; entah itu terjadinya pertemanan itu melalui aktivitas di sekolah atau tempat kerja dsb...,selanjutnya hubungan kita hanya sampai disitu saja,tidak sampai pada hal-hal yang sifatnya pribadi (Internal)

Sebuah Analisa :

Saya menganalisa status sebagai Shodiq karena 2 hal :

Pertama : adanya pertalian nasab atau tetangga dekat.

Kedua : Hubungan dekat yang dijalin secara bertahap sengaja maupun tidak ,memang pada mulanya dia seorang teman; yang statusnya sebagai Az-Zamil lalu berubah - berjalannya waktu - menjadi seorang Shodiq.

FAIDAH (Pelengkap)

Syinonim Ash-Shodiq

Jumlah syinonim Ash-Shodiq itu ada 40 kosakata   ?

Ini perinciannya :

1.Alif ,

2.Al-Atsir,

3.Al-Aniis,

4.Al-Ilaf,

5.Al-Ilf,

6.At-Tahannan

7.At-Tirb

8.Al-Jalis

9.Al-Habib (ح)

10.Al-Hana(ح)

11.Al-Hann(ح)

12.Al-Khodin

13.Al-Kholil

14.Al-Khidn

15.Al-Khill

16.Ar-Rafiq

17.Az-Zamiil

18.As-Samiir

19.Asy-Syaqiiq

20.Ash-Shoohib

21.Ash-Shofii

22.Al-'Aziiz

23.Al-'Asyiir

24.Al-'Athof

25.Al-Qoriin

26.Qurratul-'Ain

27.Al-Qitl

28.Al-Qirn

29.Al-Ludd

30.Al-Mahbub (ح)

31.Al-Mu'anis

32.Al-Mu'nis

33.AL-Mukhodin

34.Al-Mukhonis

35.Al-Musamir

36.Al-Mushohib

37.An-Najii

38.An-Nadiim

39.Al-Waliy

40.......

Terdapat kata yang sama ,karena itu berjumlah 39

Masing-masing dari lafazh ini mempunyai perbedaan dan cara pemakaian.

Saya tidak ingin menulis semuanya mengingat kelemahan kita ; bosan baca😂

 Ehmm... ngomong-ngomong kren bukan Bahasa Arab (sebagai bahasa Al-Quran)

Oleh karena itulah Alloh berfirman dalam Surat Yusuf : 2 :

إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Sesungguhnya Kami menurunkannya berupa Al Quran dengan berbahasa Arab, agar kamu memahaminya.

Rujukan :

1.

سؤال‏يقول الإمام الأوزاعي رحمه الله تعالى :

‏قلت لرجل : 

‏ أُريد بيتًا بجوار أُناسٍ لا يغتابون 

‏ولا يحسدون 

‏ولا يُبغضون ؟ !

‏فأخذني الرجل إلى المقبـرة

‏وقـال لي : هُنا تجدهم ! الزائر:  ما الفرق بين الصديق والزميل؟الصديق هو ذلك الشخص الذي تتخذه رفيقاً لك في حياتك وتلجأ له عندما تحتاج إلى المساعة ويفترض بك أن تكون صادقاً معه إلى أبعد الحدود. أما الزميل فهو أي شخص عشوائي تجمعك الظروف به سواء في المدرسة أو العمل وليس بالضرورة صديقاً لك، وإنما تنتهي علاقتك به بعد انتهاء المدرسة أو انتقالك إلى عمل جديد.

2.

مرادفات كلمة صَدِيق ( اسم ):

ألِيف , أَثِير , أَلِيف , أَنِيس , إلف , إِلْف , تَحَنَّن , تِرْب , جَلِيس , حَبِيب , حَنَا , حَنّ , خَدِين , خَلِيل , خِدْن , خِلّ , رَفِيق , زَمِيل , سَمِير , شَقِيق , صَاحِب , صَفِيّ , عَزِيز , عَشِير , عَطَف , قَرِين , قُرّة عين , قِتْل , قِرْن , لُدّ , مَحْبُوب , مُؤَانِس , مُؤْنِس , مُخَادِن , مُسَامِر , مُصاحِب , مُصَاحِب , نَجِيّ , نَدِيم , وَلِيّ

Waallohu'alam

By Ahmad Hikam

Sumber :

1.http://www.thaqafaonline.com/2011/12/blog-post_4471.html?m=1

2.https://www.almaany.com/ar/thes/ar-ar/مرادف-صديق/